На новогодишната ноќ, кинескиот претседател Си Џинпинг ја пренесе својата новогодишна порака за 2024 година преку China Media Group и Интернет. Во продолжение целосниот текст на пораката:
Поздрав до сите вас! Како што се зголемува енергијата по Зимската краткоденица, ние ќе се збогуваме со старата година и ќе ја воведеме новата. Од Пекинг, ги упатувам моите најдобри новогодишни желби до секој од вас!
Во 2023 година, продолживме да напредуваме со решителност и истрајност. Поминавме низ тестот на ветровите и дождовите, видовме убави сцени како се одвиваат на патот и направивме многу вистински достигнувања. Оваа година ќе ја паметиме како на напорна работа и истрајност. Одиме напред, имаме целосна доверба во иднината.
Оваа година марширавме напред со цврсти чекори. Постигнавме непречена транзиција во нашите напори за одговор на COVID-19. Кинеската економија го задржа моментумот на закрепнување. Постигнат е постојан напредок во следењето на висококвалитетен развој. Нашиот модернизиран индустриски систем е дополнително надграден. Голем број напредни, паметни и зелени индустрии брзо се појавуваат како нови столбови на економијата. Обезбедивме браник жетва 20-та година по ред. Водите станаа почисти, а планините позелени. Постигнат е нов напредок во спроведувањето на руралната ревитализација. Постигнат е нов напредок во целосно ревитализација на североисточна Кина. Новата област Ксионг'ан брзо расте, економскиот појас на реката Јангце е полн со виталност, а подрачјето на Големиот залив Гуангдонг-Хонг Конг-Макао прифаќа нови можности за развој. Откако ја преброди бурата, кинеската економија е поотпорна и подинамична од порано.
Оваа година марширавме напред со робусни чекори. Благодарение на долгогодишните посветени напори, развојот на Кина воден од иновациите е полн со енергија. Големиот патнички авион C919 влезе во комерцијална услуга. Големиот брод за крстарење, произведен од Кина, го заврши своето пробно патување. Вселенските бродови Шенжу ги продолжуваат своите мисии во вселената. Потопниот подводен брод „Фендуже“ со екипаж на длабоко море стигна до најдлабокиот океански ров. Производите дизајнирани и направени во Кина, особено трендовските брендови, се многу популарни кај потрошувачите. Најновите модели на мобилни телефони од кинеско производство се моментален успех на пазарот. Новите енергетски возила, литиумските батерии и фотоволтаичните производи се ново сведоштво за кинеската производствена моќ. Насекаде низ нашата земја, нови височини се зголемуваат со цврста решителност, а нови креации и иновации се појавуваат секој ден.
Годинава марширавме напред со високо расположение. Светските универзитетски игри во Ченгду ФИСУ и Азиските игри во Хангжу прикажаа спектакуларни спортски сцени, а кинеските спортисти се истакнаа во своите натпревари. Туристичките дестинации се преполни со посетители на празниците, а филмскиот пазар е во подем. Фудбалските игри на „селската суперлига“ и „галата на селскиот пролетен фестивал“ се неизмерно популарни. Сè повеќе луѓе прифаќаат начин на живот со ниска содржина на јаглерод. Сите овие возбудливи активности ги направија нашите животи побогати и пошарени и го означуваат враќањето на раздвижениот живот низ целата земја. Тие го отелотворуваат стремежот на луѓето за убав живот и на светот му претставуваат енергична и просперитетна Кина.
Оваа година марширавме напред со голема самодоверба. Кина е одлична земја со голема цивилизација. Низ ова огромно копно пространство чад во пустините на север и дождови на југ го повикуваат нашето драго сеќавање на многу милениумски приказни. Моќната Жолта река и реката Јангце никогаш не успеваат да не инспирираат. Откритијата на археолошките локалитети Лиангжу и Ерлиту ни кажуваат многу за зората на кинеската цивилизација. Древните кинески знаци испишани на пророчинските коски на урнатините Јин, културните богатства на локалитетот Санксиндуи и збирките на Националниот архив на публикации и култура сведочат за еволуцијата на кинеската култура. Сето ова е доказ за одвремената историја на Кина и нејзината прекрасна цивилизација. И сето тоа е изворот од кој произлегува нашата доверба и сила.
Додека го продолжи својот развој, Кина исто така го прифати светот и ја исполни својата одговорност како главна земја. Го одржавме самитот Кина-Централна Азија и Третиот појас и пат форум за меѓународна соработка и бевме домаќини на лидери од целиот свет на многу дипломатски настани одржани во Кина. Исто така, посетив голем број земји, присуствував на меѓународни конференции и запознав многу пријатели, стари и нови. Ја споделив визијата на Кина и ги подобрив заедничкото разбирање со нив. Без разлика како може да се развива глобалниот пејзаж, мирот и развојот остануваат основниот тренд, а само соработката за заедничка корист може да донесе.
На патот, сигурно ќе наидеме на спротивставени ветрови. Некои претпријатија имаа тешко време. Некои луѓе имаа потешкотии да најдат работа и да ги задоволат основните потреби. Некои места беа погодени од поплави, тајфуни, земјотреси или други природни катастрофи. Сето ова останува во првите редови на мојот ум. Кога гледам луѓе како се креваат по приликата, се подаваат еден до друг во неволја, директно се соочуваат со предизвиците и ги надминуваат тешкотиите, јас сум длабоко трогнат. Сите вие, од земјоделците на полињата до работниците на фабричките подови, од претприемачите кои ја минуваат патеката до членовите на службата кои ја чуваат нашата земја - навистина, луѓе од сите сфери на животот - дадовте се од себе. Секој обичен Кинез даде извонреден придонес! Вие, луѓето, сте тие кон кои гледаме кога се бориме да победиме над сите тешкотии или предизвици.
Следната година ќе се одбележат 75 години од основањето на Народна Република Кина. Ние цврсто ќе ја унапредиме кинеската модернизација, целосно и верно ќе ја примениме новата развојна филозофија на сите фронтови, ќе го забрзаме градењето на новата развојна парадигма, ќе промовираме висококвалитетен развој и ќе продолжиме со развојот и ќе ја зачуваме безбедноста. Ние ќе продолжиме да дејствуваме по принципот на барање напредок додека ја одржуваме стабилноста, промовирајќи ја стабилноста преку напредок и воспоставувајќи го новото пред да го укинеме старото. Ќе го консолидираме и зајакнеме моментумот на економско закрепнување и ќе работиме на постигнување стабилен и долгорочен економски развој. Ќе ги продлабочиме реформите и ќе се отвориме насекаде, дополнително ќе ја зајакнеме довербата на луѓето во развојот, ќе промовираме енергичен развој на економијата и ќе ги удвоиме напорите за зајакнување на образованието, унапредување на науката и технологијата и негување таленти. Ќе продолжиме да ги поддржуваме Хонг Конг и Макао во искористувањето на нивните карактеристични сили, подобро интегрирање во севкупниот развој на Кина и обезбедување долгорочен просперитет и стабилност. Кина сигурно ќе се обедини, а сите Кинези од двете страни на Тајванскиот теснец треба да бидат обврзани со здраво чувство за цел и да учествуваат во славата на подмладувањето на кинеската нација.
Нашата цел е и инспиративна и едноставна. На крајот на краиштата, станува збор за обезбедување подобар живот за луѓето. Нашите деца треба да бидат добро згрижени и да добијат добро образование. Нашите млади луѓе треба да имаат можности да ги продолжат своите кариери и да успеат. И нашите стари луѓе треба да имаат соодветен пристап до медицински услуги и грижа за стари лица. Овие прашања се важни за секое семејство, а исто така се врвен приоритет на владата. Мора да работиме заедно за да ги исполниме овие прашања. Денес, во нашето брзо општество, сите луѓе се зафатени и се соочуваат со голем притисок во работата и животот. Треба да поттикнеме топла и хармонична атмосфера во нашето општество, да ја прошириме инклузивната и динамична средина за иновации и да создадеме погодни и добри услови за живеење, за луѓето да можат да живеат среќен живот, да го изнесат најдоброто од себе и да ги остварат своите соништа.
Додека ви зборувам, во некои делови од светот сè уште беснеат конфликти. Ние Кинезите сме свесни што значи мир. Ќе работиме тесно со меѓународната заедница за општото добро на човештвото, ќе изградиме заедница со заедничка иднина за човештвото и ќе го направиме светот подобро место за сите.
Токму во овој момент, кога светлата во милиони домови го осветлуваат вечерното небо, сите да посакаме просперитет на нашата голема земја, а на светот да му посакаме мир и спокојство! Ви посакувам среќа во сите четири сезони и успех и добро здравје во годината што претстои!
Време на објавување: јануари-01-2024 година